Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Me conoces, verdad?
¿Cómo se atreve a venir aquí!
¿Miracle?
Miracle, miracle!
Sólo un momento. Sentémonos por un momento.
Aqui tienes.
Que pasa
De acuerdo, vete. ¡Fallas!
Puedes irte. ¡Sal!
Dios, vamos!
Bueno.
Muy bien, si buscamos el talento a través de la prueba a ciegas,
Examinamos el carácter y la actitud de la persona durante la entrevista.
Pero como ya me enteré de ti,
pasar más tiempo durante la entrevista sería un desperdicio.
- ¡Sal! - ¿Qué estás haciendo? ¡Todavía!
Aún deberías darle una entrevista. Ella pasó la primera fase.
¡Así es! Dijiste que se siente mejor que Won Ahn.
Es un poco incómodo para que se retire de esta manera. Por favor, cálmate, CEO.
Vamos a calmarnos primero. Bebe un poco de agua.
Desde que está aquí, debemos saber de ella, por lo menos.
¡De prisa! ¡Entonces apúrate!
Estuviste en la audición, ¿verdad?
Si.
Hola, soy Han Soo Yeon.
¿Cómo llegaste aquí?
Pero sabes, ¿siempre te interesó el maquillaje?
¿No ha recibido una llamada para un trabajo de medio tiempo hoy tampoco?
Supongo que encontraron personas.
Oí conciertos, incluso a tiempo parcial en marts son vendidos a un precio.
Tal vez debería ir a mamá y papá y ayudar con la casa de fideos.
¡Oye! Si mi show golpea a logrande, que puede ser mi maquillador y gerente.
Le pagaré mucho.
Dios, ¿cuántos seguidores tienes?
¿Cuántos globos lunares recibiste ayer?
Solo espera Tengo algunas reacciones, lenta pero segura.
Mukbang y maquillaje colaboración.
Esta es una producción asesina. Pero, ¿por qué no recibe los golpes?
No hables Atención.
- ¿Cómo es? - ¡Oye! Te lo garantizo.
Esta chica recibirá la mayor cantidad de clics hoy.
Dios mío, mis manos están hechas de oro.
Oh si. Obtuviste una certificación de maquillaje para usar como tu especialidad.
Pero obtener una certificación y realmente hacer el trabajo es diferente.
Solo espera
Aquí está.
Certificación: maquillaje
Certificación: Maquillaje A las personas famosas se les paga como ...
1.5 millones para una sesión de maquillaje.
Para algo que va a borrar después de una sola vez?
- ¿Qué tal el Sr. Cha Jeong Hyeok? - Tal vez 3 millones de won?
Hice borro maquillaje que es digno de 3 millones de won?
Hey, puede ser así también.
Tu tienes la habilidad, no hambre.
Es todo acerca de la habilidad, entonces?
Estoy eliminada de todos modos, ¿verdad?
Ya que hemos llegado a esto, voy a ser honesta con usted.
¡Guauu! So hot...
En lugar de mi interés en el maquillaje,
Estoy bastante simple en comparación con otros aprendices. Así que con el fin de llenar en mi línea de "especialidad",
Obtuve mi certificación con eso en mente.
Entonces, ¿ya no eres cantante?
Para ser exactos, no puede serlo.
Entonces, el nuevo sueño es llegar a ser un artista de maquillaje?
¿Tiene que ser mi sueño?
Ya no tengo un sueño en mi vida.
Tengo miedo al fracaso.
Pero si me das una oportunidad, trabajaré diligentemente.
Estoy segura de que puedo soportarlo.
Lo que acabas de decir es un insulto a Cha Beauty.
Cha Beauty ofrece el mejor ambiente y compensación en la industria.
Por lo tanto, necesito la mejor fuerza de trabajo.
Solo estás diciendo que necesitas un trabajo, un salvavidas.
Entonces deberías haber ido a otro lado. Por qué aquí...
Creo que tenemos nuestra respuesta.
No tienes nada más que decir, ¿verdad? ¿Cierto?
Espere. Tengo una pregunta.
No me importa si tienes un sueño o no. Solo quiero a alguien que sea bueno.
Pero esto es muy importante.
¿Qué significa para ti el maquillaje?
Cuando mi madre era joven
ella soñaba con convertirse en actriz.
Quizás por eso quería tanto que yo fuera cantante.
"Tu sueño es mi sueño".
Ella decía eso a menudo.
Cuando tenía 20 años, mi familia se declaró en quiebra.
Mis padres dirigen una casa de fideos eojuk a las afueras de Seúl.
Sin guantes, manos que solían usar anillos bonitos
hacer eujuk todos los días
Aun así, mi mamá se maquilla todas las mañanas.
Aunque se borrará cuando trabaje en el restaurante con su sudor.
¿No es eso lo que el maquillaje significa para todos?
Puede ser una molestia a veces.
Pero te sientes tan bien después de ponértelo.
Hacerme ver un poco mejor y con estilo.
Haciéndome sentir que me estoy cuidando.
Maquillaje Premium y Boutique
- Ella no es mala. - ¡Lo sé!
Oye, ella tiene estilo y se ve bien.
Cuando ella habló de su madre, me conmovió. ¿No?
¿Pero crees que ella puede sobrevivir?
Tienes que venir temprano por la mañana y trabajar sin parar durante los fines de semana.
Sobrevivió 10 años en la Window asesina . ¿Crees que ella no puede hacer esto?
Cierto. ¿Qué opinas, CEO?
No me gusta ella
Simplemente no me gusta.
Dios, de modo particular.
CEO, el maquillaje base de la habitación # 3 está terminado.
Bueno. Ya saldré.
Bueno.
Perdóneme...
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería decirle algo, señor.
No pensé que podría verte si no fuera hoy.
Sólo llega al punto.
Si...
¿Sabes cómo seguiste preguntándome entonces?
¿Por qué cambié mi maquillaje?
Sal. No seas descarada.
No estaba siendo descarada.
¿Porque lo cambiaste?
No se sentía como yo. Me veía muy bonita.
¿Muy bonita?
Sentí que no me verían , sino solo el maquillaje.
No llegué tan lejos porque soy bonita.
Y no consideré tu posición. Lo siento.
Te garantizo esto.
Solo si hubieras mantenido tu maquillaje, habrías colocado el primer lugar, no el tercero.
Eso te hubiera hecho más difícil ser expulsada de tu equipo.
Empresas que aceptan solicitudes
Todos los puestos ocupados
Do Jin
Tu llamada no se puede conectar.
Ella no está contestando, de nuevo! Dios.
Su llamada no se puede conectar, después del tono
¿Vas a seguir preocupándome? Te dije que me llamaras.
Ahora que lo pienso, ni siquiera sé dónde vives.
Los cafés y restaurantes que frecuentas, no conozco ninguno de ellos.
Han Soo Yeon, llámame. ¿Bueno?
Estaré esperando. Estoy esperando, ok?
Su mensaje ha sido grabado.
La filmación aún no ha terminado, pero ¿ya estás haciendo planes?
No hice ningún plan.
Dale aquí. Lo devolveré después de echar un vistazo.
Dios. Si sigues así, me rebelaré.
¿Jin, alguna vez te dije que era un atleta nacional de respaldo en Judo?
Probablemente me lo has dicho cientos de veces.
Te daré la vuelta.
¿Quieres ponerte nervioso por mis técnicas de lanzamiento de espalda?
¿De verdad quieres pelear? ¿Justo y cuadrado?
No te dejaré deslizar porque eres un chico.
Salga.
Esta doble X será un número especial global.
¿Hay algún punto en tener un especial de belleza en Corea?
Es un proyecto especial del editor Anna en Nueva York.
Entonces esta portada
se lanzará en los 36 países en los que se emite Double X.
Si ese es el caso, hay un punto.
CEO Cha, estás jugando en un mercado global ahora.
Dios ...
Por cierto, hay otra persona además de ti.
Una competencia entre Cha Jeong Hyeok y Oh Shi Eun.
Una vez que cada uno de ustedes hace una imagen de estilo Doble X,
la sede en Nueva York hará la confirmación final.
Escogerán una de las imágenes de sus muchachos.
¿Recoger? ¿Qué pasa con el no elegido?
¿Supongo que se lanzará en un artículo especial de diez páginas?
Pasaré.
Supongo que es un poco extraño competir con el CEO Oh.
Double X es una revista de moda global vista por los mejores diseñadores del mundo.
Hay casos en que las marcas buscan la aprobación del Editor
Anna antes de lanzar su próxima colección de temporada.
Entonces, si esto va bien,
es una oportunidad para la marca Cha Jeong Hyeok
estar en el centro de atención en todo el mundo.
¿Por qué debe ser CEO Oh?
La editora Anna seleccionó personalmente a una sola persona.
CEO Oh. Te recomendé, CEO Cha.
K-belleza. La cosmética es lo que es famoso.
Los maquilladores aún no son bien conocidos.
Es por eso que se seleccionó al CEO Oh, quien invirtió tanto en este mercado.
Honestamente, CEO Oh
ahora es más un hombre de negocios que un artista.
Aún así, Double X está poniendo en juego su imagen de marca,
¿No deberías crear una gran imagen para ello?
- Si ese es el caso, entonces debo hacerlo. - Hola, CEO Cha!
No lo hagamos. Hay mucho que perder.
Lo haremos funcionar.
CEO Oh usará todas las conexiones que tiene
y ella arrancará todos los pelos de sus axilas a los
artistas para crear una imagen elegante.
Puedes perder.
Ella dijo que la Editora Anna eligió CEO Oh en vez de mí.
¿Ha salido algo bueno de estar involucrado con el CEO Oh?
No lo hagamos.
Esta es mi oportunidad de mostrar oficialmente al CEO Cha.
Estoy cansado de ser visto como mentor y mentoreado también.
Ves esto como una oportunidad para ingresar a los mercados estadounidense y europeo, ¿no?
Oye, hagámoslo bien en el mercado aquí. No puedes ser el número uno si vas allí.
Tengo curiosidad por saber hasta dónde puedo llegar.
Verifique el horario de Ha Woon para mí.
Creo que es mejor que usemos un modelo que sea popular allí.
Esta bien, lo tengo. Dios.
Dios!
Si, Hyung?
¿Lo hará Ha Woon?
Bueno. Organiza una reunión.
De acuerdo, Hyung. Gracias.
Es pesado. Da vuelta la página por mí.
Siempre lees el tema de Nueva York.
- Es mi sueño. - ¿Sueño?
En la cartelera electrónica de NY Times Square ,
la portada de Double X se presenta todos los meses.
Quiero verme mucho allí.
Que sería increíble.
Lo haré realidad.
¿Harás mi maquillaje entonces también?
Para entonces, todos los artistas de Hollywood querrán maquillarte.
Soy más hermosa cuando me maquillas.
¿Es este el nivel de Oh! Artistas secretos?
Colecciones F / W Paris 2019. ¿Que es esto?
¿No es esta la portada del número Styleln New York 2017 ?
Dios. Ustedes hicieron un buen trabajo al copiarlo.
No lo hicimos.
¿A quién tratas de engañar?
Dios! ¡Consíguelo!
Jóvenes, los artistas son creadores.
Las personas que simplemente copian algo no son artistas.
Es la portada global de Double X. ¿No te salta la inspiración?
CEO, lo intentaremos de nuevo.
Sal.
¡Sal ahora!
Me duele la cabeza. ¿Por qué no pueden hacer algo tan simple?
Cha Jeong Hyeok debe haber crecido mucho.
Para poner al Gran Oh Shi Eun tan nervioso.
¿Cuándo no fui así?
Conoces a Anna, ¿verdad?
La editora Anna dijo una cosa después de mirar la cartera de Cha Jeong Hyeok.
¿Qué era?
"Estás despedido".
"¿Por qué solo me estás mostrando esto?"
En serio. Ella está exagerando.
Entonces le dije: "Oh Shi Eun convirtió a Cha Jeong Hyeok en lo que es hoy".
Ella dijo que esta competencia es un gran evento
y está deseando que llegue.
Probablemente dijiste una cosa más.
"Yo, Joo Seong Hwa, convertí a Oh Shi Eun y Cha Jeong Hyeok en lo que son hoy".
Estoy en lo cierto?
Así es.
Entonces, ¿cuándo vuelves a los Estados Unidos?
Me iré pronto
Oh Shi Eun, te deseo suerte.
Estoy deseando que llegue esta portada de Double X.
Nos vemos en la cima. En losuperior.
¿Allí arriba?
- ¿Salud? - Bueno. Nos vemos en la cima.
- Vamos a verlo uno por uno. - Bueno.
¿Comenzamos con el número nueve? En mi lugar.
Fuera.
Dice que están soñando con un "pequeño pero cierta
felicidad ", entonces deberían buscar una nueva carrera.
- ¿Fuera? - Fuera.
Fuera. Número quince?
En mi lugar.
- Yo también. - Oh mi.
Es un estilo frustrante.
- en. - Pase final.
Ustedes son muy frustrantes. No tienes buen ojo.
Falla
¿Te resfriaste? Oh, ¿no es este Han Soo Yeon?
Esta chica. En mi lugar.
- A mí también. - Yo también.
- Hyung, ¿por qué? - Es refrescante.
Hay toneladas de personas que venden sus sueños y pasión.
Estoy trabajando para ganar dinero. ¿Qué tan simple es eso?
Quiero guiarla.
Me siento mal por ella, incluso si ella lo logra. Debería ser bueno con ella.
Permítanme usar el comodín del CEO , solo por esta vez.
No me gusta ella
¿Cómo es eso justo? Dijiste que iríamos con el voto popular.
Es verdad...
Pero realmente la odio.
Contratación
Sra. Han Soo Yeon, su saldo se debe ...
Responder
¿Sí, hola?
Sí, soy Han Soo Yeon.
De Verdad?
¡Si! ¡Si, gracias! ¡Si!
- ¿Que que? - ¡Llegué al Cha Beauty!
¡Hurra! ¡Finalmente lo hice! ¡Yo entré!
¡Hurra! ¡Lo hice!
Dios, daebak.
¿Pero por qué me aceptaron?
Muy bien, estamos listos.
¿Dónde está Song Ha Won?
Si señor Nam.
¿Perdón?
Eso es muy malo. Vamos a elegir otro día.
¿Qué?
Ha Woon aparentemente se enfermó de repente.
No cree que pueda unirse a nosotros hoy.
Oh bien.
¿Quién crees que es el modelo del CEO Oh?
No importa.
Oh, que genial.
Bueno, tenemos a Song Ha Won. Entonces no importa quién tenga.
Ya sabes, solo cinco veces en la historia de DoubleX,
¿Hemos visto este tipo de cobertura mundial?
Esto significa que hay un creciente interés en K-Beauty en la cosmética global.
Así que por favor. Muestre lo que K-Beauty es para el mundo.
Nos comunicaremos estrechamente con la sede central a medida que avanzamos.
No, no puedo esperar al resultado final.
No quisiera perturbar la inspiración de los dos artistas.
Por supuesto. Definitivamente lo esperarás.
Esto parece un proyecto divertido.
Les deseo la mejor de las suertes.
Sabes que la competencia entre ustedes dos
También es un gran problema en Corea del Sur, ¿verdad?
Dado que esta es una competencia entre el maestro y
el alumno, el pionero de K-Beauty y el recién llegado.
Es un honor.
¿Sabe cuánto lo animo, Sr. Cha?
"Un alumno supera a su maestro". ¿No has oído hablar de esa expresión?
Como saben, tenemos poco tiempo.
- ¿Encontraste una modelo? - Si.
Estoy trabajando con Ha Won.
Espere. Sólo un momento. ¿Quieres decir, Song Ha Won?
Solo hay un Ha Won en este campo. ¿No?
Lo siento. Por quitarte todo el tiempo.
Nunca funciona para ti, incluso si lo haces.
Entonces, ¿recuperaste a Ji Yoon?
Supongo que no me llevé a Ji Yoon.
Eso es suficiente, CEO.
Hago las cosas a mi manera.
La razón por la que Ji Yoon te dejó y también por qué Ha Won decidió trabajar conmigo.
- Fue su elección. - CEO.
Toma Ha Won. Si puedes
Caray, ese enemigo. Aigoo!
Oye, estas loco? ¿Estas loco? Hey hey
¡Oye! ¡Tu mano es valiosa!
Traeré a alguien más alto que Song Ha Won.
Cálmatee. Por favor.
¿Estás bien?
Obtenga el contrato para el comercial con Song Ha Won lo antes posible.
Necesitamos ponerle trampas antes de que intenten discutir.
Sí, señora.
Dale el comercial y ten cuidado de
Que la gente sepa que les robamos su modelo.
- ¿Lo tienes? - Si.
- Hola. - Hola.
Hola CEO.
- Hola. - Hola.
- ¡Hola!
Dios, me asustó. Ha Won, estás aquí.
Hola CEO.
Ha pasado tanto tiempo, ¿eh?
Siempre te maquillas en otro lado.
Traicioné al Sr. Cha, así que has hecho un buen trabajo.
¡Por supuesto! Haré todo lo que quieras.
¿Entonces, cómo es eso? ¿Viste el concepto? ¿Te gusta?
Todavia estoy mirando.
Mira este. Esto te quedaría genial, Ha Won.
¿No es demasiado femenino?
De Verdad? Entonces veamos la siguiente página.
Mira esto. Es lo último en elegancia. ¿No es bonito?
Creo que sería más bonito si fuera un tono más brillante.
¿Sí claro? Eso es lo que yo también pensaba. Aligeraré el tono.
Aquí, si es así, aquí.
¿Eh? Esto es de la colección de París.
No es una réplica, ¿verdad?
Dame un segundo.
Ta-da! Acaba de llegar de París hoy.
¡Dios mío! Este es el vestido final, ¿no?
Como obtuviste esto?
Logré conseguirlo porque pensé que te quedaría mejor.
Ms. Oh! Eres realmente el mejor!
- Sr. Cha, lo haremos nosotros mismos. - ¿Por qué estás haciendo eso? Damelos.
- ¿Te gustaria? - Perdón?
Si.
¿Qué pasa con él ahora?
El CEO Oh robó su modelo.
¿Ella todavía hace trucos sucios como ese?
Esto es un problema. Los estaría limpiando todo el día ahora.
Aigoo, estoy a punto de volverme loco. ¿Qué debemos hacer ahora?
Por eso dije que no deberíamos hacerlo.
¿Alguna vez has tenido alguna buena experiencia con el CEO Oh?
No.
¡Qué desastre! ¡Sería completamente humillante si perdemos!
¿Es demasiado llamativo?
Es lindo y brillante. Me gusta.
Pero todos sabrían que soy de ese programa de audición.
Pensé que podría parecer inmadura si me pongo algo brillante.
¿Por qué no te pones algo oscuro entonces? Ve llena de melancolía.
Estoy preocupada por todo ya que es mi primer día.
Usarías el uniforme cuando llegues allí. ¿Por qué te preocupas tanto?
Sí, ¿cuál es el punto de todo esto de todos modos?
Solo me enfocaré en ganar dinero.
No deberías preocuparte por el atuendo.
Haz algo con tu piel. Está muy seca.
¿Es porque solo uso una crema hidratante en estos días?
El maquillaje continuará muy bien mañana.
Cha Beauty
Si señor Choi.
Sí, gracias por ayudar en el último minuto.
Hablemos en persona más tarde.
Si. Sí, entendí.
Maquillaje Premium y Belleza
Soo Yeon, llegaste temprano.
Hola.
¿Qué haces aquí tan temprano?
Bueno, solo quería llegar temprano.
¿Es eso así? ¿Por qué no miras un poco entonces?
¡Si!
♫ Decídete y decídete feeling
Seis reglas de servicio al cliente.
♫ ¿Qué le pasa a mi cabello? ¿Qué le pasa a mi maquillaje? ♫
♫ La gente me dice que tengo buen estilo ♫
♫ No entiendo lo que estás diciendo ♫
♫ Estoy tan confundida ♫
A Channel TOUCH E02 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Parece que también te dan comida.
Ducha
También hay un baño con ducha.
No vi nada Realmente no lo hice.
Oye.
Ella no vio nada?
¡Eso significa que ella vio algo!
¿Puedes ver algo?
Creo que puedes ver.
Dios.
Soo Yeon?
¡No vi nada!
¿No es hermoso? El CEO apareció en
una exposición en Nueva York por esta pieza.
Oh ya veo.
Trabaja duro.
Hola señor.
Usa el título correcto. Es el CEO Cha, no señor.
Sí, CEO Cha.
¿Por qué estás hurgando aquí cuando aún no es hora de trabajar?
Lo siento. Llegué temprano porque no quería llegar tarde.
¿Quién viene dos horas antes, porque no
quieres llegar tarde? ¿Eres tan inflexible?
Y...
Yo...
Abrí la puerta pensando que no había nadie dentro, pero rápidamente cerré la puerta.
Realmente no vi nada.
Es de sentido común no abrir la puerta si oye correr el agua.
No escuché el agua corriendo.
Creo que la insonorización es muy buena aquí.
Tú.
Te estaré vigilando.
No fuiste elegido porque eres buena.
A pesar de tu falta de habilidad, fuiste elegido porque
Dijiste que trabajarías duro y podrías soportarlo.
Solo te di una oportunidad.
No olvides que apenas llegaste a la línea de corte.
No provoques ningún problema.
Bueno.
Escríbelo en tu frente.
Bueno. Lo tendré en mente.
Haré lo mejor que pueda. Me iré entonces.
Estás aquí.
El aire es muy seco.
CEO Cha, ¿se contentará con Soo Ji?
¿Sooji?
Conocí al CEO de Soo Ji ayer.
Ni siquiera mencioné que era por el problema global de Double X,
pero él mordió tan pronto como dije que estabas trabajando en una sesión de fotos.
¿Qué es esta reacción? ¿Estás entumecido porque eres tan feliz?
Diles que trabajaremos con ellos en otro momento.
¿Por qué? ¿Quieres perder con el CEO Oh?
Hyung, no me importa el CEO Oh.
Tengo mucha curiosidad si puedo lograrlo globalmente.
Por eso necesitas un modelo.
Ella estará aquí más tarde, así que mírala entonces.
¿Ya llamaste a alguien?
¿Quién es?
¿Eh?
- Hyung? - ¿Si?
¿Puedes darte una ducha?
¿Ducha? ¿Huelo mal?
Me atrapaste. Bebí con el CEO de Soo Ji hasta tarde ayer
y no tuve la oportunidad de ducharme porque me desperté tarde.
Director Yang! Trabajamos en el campo del servicio.
¿Cómo puede un director andar oliendo así?
Bien, iré a ducharme.
Por cierto, el pomo de la ducha está roto.
Haz que alguien lo arregle.
Bueno.
¿Qué? Puedo ver todo
Bien, bueno ... realmente no puedes ver todo .
¡Oye!
¿Quién esta afuera?
¿Quién es?
¡CEO! ¿Cómo puedes echarle un vistazo mientras se ducha?
No, así no es ...
¿Por qué? ¿Hay algo mal?
Director Yang?
CEO, usted?
No es así. ¿Qué estas diciendo?
Hyung, hace frío. Entra y lavate. De prisa.
De acuerdo, me limpiaré a tope.
Hong Seok, no es así como se ve. Te lo explicaré todo.
CEO, esa es su privacidad, así que me la guardaré.
Tengo que prepararme para la reunión. Aqui tienes.
Oye, Hong Seok.
Han Soo Yeon!
Han Soo Yeon.
¿Cuántos años tienen todas? Tengo 25 años.
- Tengo 26 años. Yo también. No dejes caer los honoríficos.
Por supuesto, Unni.
¿No es tan bonito el uniforme?
- ¿Te graduaste de la escuela de cosmetología? - No.
¿Te especializaste en belleza?
No.
- Estoy segura de que no tienes ninguna experiencia. - No.
¿Pero pasaste en un intento?
También me sorprendió.
Oye. ¿Esperas que crea eso?
Es la verdad.
Los asistentes que son contratados aquí, todos han tomado los exámenes de ingreso varias veces.
También tienen experiencia trabajando en varias tiendas.
¿Qué conexiones usaste para entrar?
Tenemos un nuevo asistente aquí en Cha Beauty.
Por favor preséntense.
Hola. Mi nombre es Choi Seon Nyeo, 27a clase de graduados de la escuela de maquillaje de Seúl.
Felicidades, Seon Nyeo.
Encantada de conocerte. Mi nombre es Park Yoo Na, 28
clase de graduación de la escuela de maquillaje de Seúl.
Felicidades Yoo Na.
Hola, mi nombre es Han Soo Yeon. Haré mi mejor esfuerzo.
El asistente mayor elige a su asistente menor, ¿Cierto?
- Eun Hee - Elijo a Seon Nyeo.
- Elijo Yoo Na. - Gracias.
¿Qué hay de Soo Yeon?
Hyun Joon. ¿Estás bien trabajando con Han Soo Yeon?
Bueno, parece que no tengo otra opción.
- Gracias. - Me gusta Choi Seon Nyeo.
Solo estamos dividiendo equipos para facilitar las cosas,
durante el período de prácticas de tres meses , eres parte de cada equipo.
¡Ahora! Trabajemos duro de nuevo hoy.
Para nuestros clientes!
¡Ama a nuestros clientes! Cha Beauty, Cha Cha Cha!
- ¡Fighting! - Fighting.
El CEO Cha, VIP JJ hizo una reserva hoy.
Bueno.
Bastardo.
Seul Gi, eres la primera cara que nuestros clientes.
ven el momento en que entran en nuestra tienda.
Hoy me veo un poco desaliñada, ¿no? Lo siento.
Todavía hay algo de tiempo.
También quiero que el CEO haga mi maquillaje .
Solo tienes que venir a trabajar con tu maquillaje mal hecho. Él lo arreglará por ti.
Puede que te regañen, pero es perfecto en un día en que tienes una cita a ciegas programada.
Debería intentarlo el día que tenga una cita con mi novio.
No salgas con más chicos malos.
¿Perdón?
CEO Cha ...
Trabaja duro.
¿Cómo lo sabe él?
¿Puede ver el pasado de las personas? ¿Es como una superpotencia?
Probablemente lo sabe mirando la piel.
¿Cómo sabe lo que sucedió el día anterior simplemente mirando la piel?
Si lloraron, qué comieron antes de acostarse,
y cuánto esfuerzo pusieron en el maquillaje en la mañana.
Él puede decir todo eso.
Pero no parece saber cuándo comí ramen la noche anterior.
Hong Seok, es porque siempre estás hinchado.
Si tan solo no fuera mayor que yo ...
Solo necesita trabajar el horario con el equipo de peluquería. No te olvides de saludarlos.
¿Entendido? Tienes que saludar.
- ¡Si! - Si.
Todos ustedes conocen el sistema, ¿verdad?
¿Qué es lo primero que tienes que hacer en la mañana?
Limpieza y organización de las herramientas ...
Tu dile a ella.
Tienes que limpiar el piso, los tocadores, las mesas de café y las ventanas.
y rellene las almohadillas de algodón, las puntas q y los pañuelos de limpieza.
Y también tienes que consultar el inventario de maquillaje.
Tienes que lavar los cepillos todos los martes y viernes. Dos veces a la semana.
Bingo.
Por eso es molesto tener novatas que no saben nada.
La sala VIP es normalmente para damas y celebridades ricas y exigentes.
Si escuchas rumores sobre el entretenimiento
industria, política y empresas ...
Ya sabes, verdad?
- ¡Si! - Si.
Han Soo Yeon, ¿sabes cómo lavar los pinceles?
Los lavaré lo mejor que pueda si me enseñas.
Todos ustedes lo saben, ¿verdad?
Sí, subaenim.
¿Quién hizo citas como esta?
Te dije que me dieras 15 minutos después de que el Sr. Cha
cita. ¿Quién cubrirá la base?
La presidenta Kim de repente decidió presentarse temprano esta mañana ... lo siento.
¿Lo siento?
Estoy muy molesto
Oye, asegúrate de que no tengamos ningún conflicto.
- Park Seul Gi. - Si.
Por favor, trata de ser inteligente. De lo contrario, te despediré.
Si.
Geez!
Nos faltan asistentes por su culpa. ¿No sabe que es todo culpa suya?
Son Hong Seok.
El Sr. Cha es la habitación No. 1 y el Sr. Kim es la habitación No. 2.
Avíseme en cuanto termine la Sala 1 con los cimientos.
Si.
Bien, dile a Han Soo Yeon que venga. Hagamos que ella haga lo básico.
¡Cierto! Teníamos un junior. Iré a buscarla ahora.
¡Júnior!
Nuestro equipo es el Sr. Cha, el Sr. Kim, Han Joon y yo.
Son todos hombres.
El Sr. Cha trabaja mucho fuera de la oficina y solo trabaja con clientes VIP.
Entonces el Sr. Kim lo ayuda a menudo.
Cuando ambos se maquillan, el equipo asistente interviene.
Si.
Solo necesitas seguir mi orden.
- Sí, Sunbaenim. - ¡Bueno!
Discutamos los detalles más adelante ya que estamos ocupados ahora.
Nunca debe llamar a los VIP por los nombres en la tienda, excepto en las habitaciones.
Aquí, es una lista de los VIP. Memorízalo cuando tengas la oportunidad.
DJ llegará pronto. Ponlo en la habitación número 1 cuando suba las escaleras.
- Sí, habitación No. 1. - ¡Bien!
Lista VIP
Aquí está el cliente VIP.
Hola.
¿Eras DJ?
Han Soo Yeon.
¡Te extrañé!
¡Caray, que te pasa!
¡Suéltame!
¿Por qué no contestas tu teléfono?
Asistente Han Soo Yeon? ¿Trabajas aquí?
Si.
- ¿Desde cuando? - Desde hoy.
¿Por qué?
¿A qué te refieres con por qué? ¿Por qué debería explicar por qué trabajo?
Soo Yeon! ¿Todavía no está aquí?
¡Acaba de llegar!
- Vamos. - Espera, hablemos un poco.
No hay tiempo. Entra primero.
Además, finge que no me conoces.
¿Por qué?
Deja de preguntar por qué y haz lo que te digo.
Luego. Te diré después.
Solo cállate hoy, ¿de acuerdo?
Hyung, hola.
Do Jin, has venido! Use el segundo tóner para limpiarte la cara.
¿Por qué estás tan seco?
Remoje una máscara con el tóner, póngala en la cara durante unos cinco minutos y aplique la máscara.
Y llámame después de 10 minutos.
Y, y ... ¡ Solo haz eso por ahora!
Y siempre mantenga la puerta abierta a la mitad cuando esté solo con un cliente masculino.
Si.
¡Hey, nos dijo que la mantuviéramos abierta!
Tenemos mucho de que hablar.
No tenemos tiempo en este momento.
Has estado escondiendote por un año.
¿Dónde has estado? ¿Y por qué haces esto aquí?
Cállate, me estás confundiendo.
¿Qué debo hacer primero? Enfoquémonos, concéntrate.
¿Qué debo hacer primero? Bien, el segundo tóner. El segundo tóner.
¿Es el segundo desde la derecha o la izquierda?
Segundo desde la izquierda.
Gracias.
Do Jin solo estará disponible en la mañana pasado mañana.
Aigoo, esto sería difícil ya que está muy ocupado.
Si, esta bien.
Te preguntamos en el último minuto. Deberíamos trabajar con su horario.
El problema global de Double X también es un gran problema para nosotros. Él está a tu cuidado.
No te preocupes tanto.
Gracias, por favor gestione bien el horario.
Sí señor.
Me pondré en marcha entonces.
- Cuídate. - Te llamaremos.
Este no es un comercial de maquillaje. Es un editorial!
¡Necesitamos un modelo femenino!
No podemos escapar con un concepto como "¡un niño bonito!"
¿Quién dijo que ese sería el concepto?
¿Entonces que es?
El tema es K-Beauty.
Por supuesto, los productos cosméticos coreanos.
se volvió lo suficientemente grande como para cubrir el problema global de Double X.
Pero eso solo se aplica a los productos para el cuidado de la piel.
Incluso los coreanos a menudo piensan que los productos de maquillaje extranjeros son mejores.
¿Y qué piensa la gente fuera de Corea?
Eso es lo que buscamos.
Maquillaje que se trata de los colores.
¡Por eso necesitamos una modelo femenina!
No nunca. Iremos con Soo Ji.
Cortésmente le diré que no al Sr. Choi.
Ya hablé con el CEO de la compañía de Soo Ji.
Dije que tomaría un cheque.
¿Cómo es que siempre lo tienes a tu manera?
No puedo dar marcha atrás esta vez. Respeto que eres un artista
Esta es la decisión que está tomando como CEO de la empresa.
Hyung, mira esto. ¡Sería mucho más poderoso para los hombres!
Especialmente si alguien tan femenino como Do Jin ...
¡Sería la perfección!
La reputación de Cha Beauty ...
La reputación de Cha Jeong Hyeok depende de esto. ¿Lo sabes bien?
¡Si! Por favor, confía en mí en esto!
Sr. Cha, el maquillaje base del Sr. Kang Do Jin está hecho.
- Sí, estaré ahí. - Si.
¿Qué le llevó tanto tiempo de todos modos?
No está mal.
Soo Yeon!
Unni!
- Hola. - Sí, Soo Yeon.
¿Por qué no vas delante de mí?
Si. Hasta luego, Soo Yeon.
¿Trabajas aquí ahora?
Sí, necesito alimentarme de alguna manera.
Lo siento, no había nada que pudiera haber hecho.
Sr. Choi, tengo que pedirle un favor.
¿Eh?
¿Podría Jin encontrar un salón de belleza diferente?
Debes sentirte incómoda.
Si.
Do Jin tiene muchas otras opciones, pero yo no.
Tuve la suerte de conseguir un trabajo aquí y ...
Me gustaría aprender correctamente aquí.
Sí, eso suena como una buena idea.
Gracias.
Espera ahí.
Si.
Hyung, soy amigo de Soo Yeon.
Lo sé.
¿Cómo? ¿Ella habló de mí?
Solías trabajar en la misma empresa. Solo lo asumí.
No solo nos conocemos.
Somos amigos. ¡Mejores amigos!
- ¿Lo heran? - No, todavía lo somos!
No debería ser en tiempo pasado. Seguimos siendo amigos.
Lo entiendo, ¿de acuerdo?
¿Cómo llegó Soo Yeon a trabajar aquí? ¿La trajiste aquí?
No la traje.
Y cállate. No hables tanto durante el maquillaje.
Hyung, por cierto ...
¡Oye!
Eso es.
Sí, soy Kim Chae Won.
- Noona - ¿eh?
¿Puedo ir al baño?
- De acuerdo, no tardes demasiado. - Bueno.
Dije que hablemos más tarde.
Solo dame tres minutos.
¿Por qué sigues evitándome?
No te estoy evitando, estoy ocupada ahora.
Todavía somos amigos, ¿verdad?
¿Cierto?
No estoy segura.
¿Por qué?
Lo lamenté porque sentí que era mi culpa.
Quería disculparme, pero no respondías mis llamadas.
También fue difícil para mí.
¿Qué tengo que hacer?
Al principio, me molestaba.
Pero cuanto más lo pensaba , no estaba bien.
No importa cuántas veces llamaste, no debería haber ido.
Es mi culpa por haber sido arrastrada a una pelea como esa.
Soo Yeon
Definitivamente es mi culpa, pero me estaba volviendo loca.
Si te veo, recordaré ese día.
Por eso no respondí tus llamadas.
¿Sabes cuánto tiempo esperé?
Do Jin, yo ...
creo que es mejor que no nos veamos por un tiempo.
Todavía es difícil para mí mirarte.
Te lo ruego.
La sesión fotográfica de Kang Do Jin se realizará en dos días.
- Atención. - Atención.
Este trabajo puede terminar en la portada global de Double X,
- para que todos se concentren. - Es un número especial global.
Double X cover.
Una portadoa global .
Vamos a filmar los tres conceptos de muestra.
Tenemos que terminar el rodaje en tres horas, así que prepárate especialmente.
Si, CEO.
¿Qué? Había un trozo de pelusa. Haz lo mejor, chicos.
Dios. Debe haber sido duro. ¿Estás cansada?
Tuve que estar de pie todo el día.
Trabajar en ese campo es mucho trabajo.
Especialmente hay mucho trabajo si estás en Cha Beauty.
Fue realmente caótico hoy.
Incluso me encontré con Kang Do Jin.
¿Qué? ¿Encontraste a Kang Do Jin?
Él cambió de tienda.
¿Por qué tuve que encontrarme con él allí?
¿Que dijo el?
Que lo siente.
¿Cómo podría no sentir pena?
Apesta para él ...
Y la ducha
¿Ducha?
Incluso hay un baño con ducha.
Hola Sunbae
Hola. Hola.
No la saludes.
- ¿Quieres comer algo después del trabajo? - Esta bien.
Oye. No tienes una cita hoy.
- ¿Qué le pasa a tu cara? - No lo sé.
Me pica la cara y creo que me duele un poco.
¿Qué vas a hacer? ¿No es tu sesión de fotos mañana?
El dermatólogo aún no está abierto, así que lo traje aquí por ahora.
Bueno. ¿Entramos por ahora?
¿Comiste algo malo ayer?
Todo lo que tenía era gimbap en el auto.
Pero estoy bien
¿Los artistas en el sitio hicieron un gran retoque ayer?
No, todo lo que hicieron fue acariciarle la cara con una bocanada durante el rodaje.
El rodaje terminó rápido.
Luego tuvo una reunión con el director y un
emisión de radio, por lo que le quitaron el maquillaje.
¿Es nuestra culpa entonces?
¿Hubo algún producto nuevo ayer?
Estaba tan ocupado ayer ...
Creo que todos los productos eran iguales.
Solo hice lo que me dijeron.
¿Cuál es el problema? Qué...
Oh mi. Déjame llamar al CEO Cha.
Sí, es Kim Chae Won.
Do Jin, solo di que comiste mariscos ayer.
Alergias a los mariscos.
So Hong Seok, ¿estás loco?
Nos despedirá a todos.
Comiste cangrejo marinado ayer, ¿de acuerdo?
No comí cangrejo marinado ayer.
Y me gusta el cangrejo marinado.
Estamos en problemas. La cara de Do Jin es un desastre.
¿Qué?
¿Por qué debe suceder esto el día antes del rodaje?
Su rostro era así cuando se despertó esta mañana.
Dice que le pica un poco.
Comí cangrejo marinado ayer.
Soy alérgico.
Que es eso...
Ella...
cáscara...
Yo tube eso.
Oh. CEO, debe ser alérgico a los mariscos.
No es por la comida.
Si se debe a la comida, las colmenas y el angioedema se muestran primero.
Esto se debe a los cosméticos.
Te lo advierto, ni siquiera pienses en mentirme.
Tenemos que conocer la causa para encontrar una solución.
Comience explicando el proceso de maquillaje base de ayer.
Han Soo Yeon aplicó el cuidado básico de la piel y yo apliqué el maquillaje base.
Seguimos el manual, así que ese no debería ser el problema.
Son Hong Seok, ¿cómo explicaste el cuidado básico de la piel?
Di instrucciones para usar tóner de piel en un algodón para limpiar su cara.
Su piel estaba seca, así que le dije que empapara bien el algodón con tóner,
déjelo en la cara durante cinco minutos, luego aplique una máscara de sábana.
Han Soo Yeon, ¿qué usaste?
Para la máscara, usé una máscara de hoja de té verde.
Para el tóner de piel, usé esto.
Do Jin no usa eso porque hace que su piel tenga una mala reacción.
¿Le dijiste que usara eso?
Creo que le dije que usara el segundo tóner de la derecha.
Si no sabe, debe preguntar.
Solo mira lo que le hiciste a la cara del VIP.
- Lo siento. - ¿Qué?
Alergias?
¿Crees que esto es algo que deberíamos dejar pasar?
Sabía que Kang Do Jin es alérgico al alcohol,
Pero no sabía que el tóner contenía alcohol.
Suéltalo.
Han Soo Yeon, estás despedida.
Deja Cha Beauty, ahora!
TOUCH (Avances)
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Las disculpas solo se hacen en situaciones que se pueden arreglar.
Vamos a comenzar una rutina de cuidado especial.
Las bebidas carbonatadas, los alimentos salados y los alimentos azucarados están prohibidos.
- Quiero parar. - Sigue corriendo. No tienes elección.
- ¿Cómo es? - Creo que podemos hacer el rodaje.
La cara de Kang Do Jin mejoró, así que está haciendo el rodaje.
Eso es un alivio.
- No vuelvas a cometer el mismo error. - Gracias.
Soo Yeon dijo que me veo más guapo así.
Así que date prisa y mejora.
Nada bueno vendrá de aquellos que están juntos.
Cortemos el problema antes de que ocurra.
Deberías irte a casa si estás borracho. ¿Qué estás haciendo?
¡Aguántalo dentro!
Me cabreas!
¿Puedes abrir la puerta?
¿Quien es ella?
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -